为了商业活动，刘翔在北京王府井得到小罗球衣时表现得很开心

　　刘翔虽然嘴上说“travel”，但实际上留给他旅游的时间一点都没有。在8日之前，孙海平都已经为刘翔做了详细安排，除了休息，就是训练。至于马德里一日游，那是不可能的了。

　　马德里，以足球闻名遐迩。而伯纳乌球场，更是无数足球迷心中朝圣的地方。对于很多人来说，到了马德里，不可以不去伯纳乌球场看看。不过，对于刘翔而言，那只是一个球场而已。在3日下午，记者与刘翔的一段对话中，我们可以看到刘翔天真的一面。

　　“皇马？足球啊，我不感兴趣。要我自己买票去看足球的话，我是不会去的。” “那你会买票去看田径吗？”“这个嘛……好像也不会。”“我现在对体育不太感兴趣。”“那你对什么感兴趣？”“睡觉。”“睡觉？”“是的，想睡个够。”“那除了睡觉，你还想干什么？”“我想吃东西。”“吃东西？你现在没得吃吗？”“有是有，我想吃更好的。”……

　　这就是刘翔。再度想起他那句名言，“这就是游戏，就看你怎么玩！”至于在马德里游玩，孙海平教练说：“这是不可能了。这几个月熬一熬，奥运会以后有的是时间。”不过，闲暇时间，刘翔与队友们玩得很好。在抵达的当天早上，由于等候酒店空房的过程极其漫长，刘翔就与史冬鹏打起了扑克打发时间。偶尔，刘翔还会拿出相机把玩一阵。虽然是头号明星，但是与队友一起进餐，一起玩笑，相处得非常融洽。

　　这次前往西班牙，为了保证刘翔的康复医疗，还特意从国内托运过来一张可以折叠的按摩床。据孙海平教练透露，刘翔几乎每天都要在这张床上躺2个小时，接受队医的康复治疗。由于刘翔现在已经关闭了MSN等通讯手段，所以这也成了刘翔每天训练之外，打发时间的主要方式。